1 Peter 5:10

Authorized King James Version

PDF

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Original Language Analysis

τὴν who G3588
τὴν who
Strong's: G3588
Word #: 1 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 24
but, and, etc
θεὸς the God G2316
θεὸς the God
Strong's: G2316
Word #: 3 of 24
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πάσης of all G3956
πάσης of all
Strong's: G3956
Word #: 4 of 24
all, any, every, the whole
χάριτος grace G5485
χάριτος grace
Strong's: G5485
Word #: 5 of 24
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τὴν who G3588
τὴν who
Strong's: G3588
Word #: 6 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καλέσας hath called G2564
καλέσας hath called
Strong's: G2564
Word #: 7 of 24
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 8 of 24
us
εἰς unto G1519
εἰς unto
Strong's: G1519
Word #: 9 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν who G3588
τὴν who
Strong's: G3588
Word #: 10 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰώνιον eternal G166
αἰώνιον eternal
Strong's: G166
Word #: 11 of 24
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 12 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δόξαν glory G1391
δόξαν glory
Strong's: G1391
Word #: 13 of 24
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
ἐν by G1722
ἐν by
Strong's: G1722
Word #: 14 of 24
"in," at, (up-)on, by, etc
Χριστῷ Christ G5547
Χριστῷ Christ
Strong's: G5547
Word #: 15 of 24
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 16 of 24
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ὀλίγον a while G3641
ὀλίγον a while
Strong's: G3641
Word #: 17 of 24
puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
παθόντας after that ye have suffered G3958
παθόντας after that ye have suffered
Strong's: G3958
Word #: 18 of 24
to experience a sensation or impression (usually painful)
αὐτὸς G846
αὐτὸς
Strong's: G846
Word #: 19 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καταρτίσαι make G2675
καταρτίσαι make
Strong's: G2675
Word #: 20 of 24
to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 21 of 24
you (as the objective of a verb or preposition)
στηρίξαι stablish G4741
στηρίξαι stablish
Strong's: G4741
Word #: 22 of 24
to set fast, i.e., (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm
σθενώσαι, strengthen G4599
σθενώσαι, strengthen
Strong's: G4599
Word #: 23 of 24
to strengthen, i.e., (figuratively) confirm (in spiritual knowledge and power)
θεμελιώσαι settle G2311
θεμελιώσαι settle
Strong's: G2311
Word #: 24 of 24
to lay a basis for, i.e., (literally) erect, or (figuratively) consolidate

Analysis & Commentary

This magnificent benediction encapsulates the gospel's hope and God's faithfulness to suffering believers. "But the God of all grace" (ho de theos pasēs charitos, ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος) identifies God by His characteristic attribute—unlimited, unmerited favor. Every blessing flows from grace, not merit. The relative clause "who hath called us unto his eternal glory" (ho kalesas hymas eis tēn aiōnion autou doxan, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν) reminds readers of their destiny: sharing God's glory eternally, a calling secured "by Christ Jesus" (en Christō Iēsou, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ), emphasizing union with Christ as the means. The temporal phrase "after that ye have suffered a while" (oligon pathontas, ὀλίγον παθόντας) acknowledges present suffering's reality while relativizing its duration—"a little while" compared to eternal glory awaits (Romans 8:18). Then four powerful verbs detail God's sustaining work: "make you perfect" (katartisei, καταρτίσει) means to mend, restore, complete, equip—like setting broken bones or mending nets; "stablish" (stērixei, στηρίξει) means to fix firmly, stabilize, strengthen against collapse; "strengthen" (sthenōsei, σθενώσει) means to make strong, empower for endurance; "settle" (themeliōsei, θεμελιώσει) means to lay foundation, ground firmly. These progressive verbs promise God's active work during and after trials, not abandonment but intensive divine involvement producing maturity, stability, strength, and unshakeable foundation.

Historical Context

Peter writes his closing benediction to believers enduring intense persecution, offering not escape from suffering but divine transformation through it. The phrase "after you have suffered a while" doesn't trivialize pain but provides temporal perspective—present afflictions are brief compared to "eternal glory." In first-century context, this wasn't theoretical comfort but life-or-death reality for Christians facing martyrdom. The fourfold description of God's sustaining work (perfect, stablish, strengthen, settle) draws on Peter's personal experience. After denying Christ, Peter was "restored" (same root as "perfect") by Jesus at Galilee (John 21). After Pentecost, he was "strengthened" by the Spirit to boldly proclaim Christ despite threats. Now facing his own imminent martyrdom (tradition says around AD 67-68, shortly after writing this letter), Peter testifies with absolute confidence: the God of all grace sustains His people through every trial unto eternal glory. Early Christian communities treasured this promise, finding courage to face lions, crucifixion, and burning because they believed God would complete His work begun in them (Philippians 1:6).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources